She dreamed of going ashore and finally walking without feeling the swell.
Elle rêvait de descendre à terre et de marcher enfin sans sentir le roulis.
The passengers were eager to begin going ashore as soon as the boat docked.
Les passagers étaient impatients de descendre à terre dès que le bateau accosterait.
We're going ashore to find Peter Pan!
Nous allons à terre trouver Peter Pan.
We're not. I'm going ashore.
On ne part pas, je vais à terre.
Always remember to tie the boat properly before going ashore.
N'oubliez jamais d'attacher correctement le bateau avant de descendre à terre.
We snapped photos while going ashore, capturing the moment of arrival.
Nous avons pris des photos en descendant à terre, immortalisant le moment de l'arrivée.
He's going ashore with the cargo manifest.
Il va à terre avec le manifeste.
Before going ashore, passengers had to put on their life jackets and get their documents ready.
Avant de descendre à terre, les passagers devaient enfiler leurs gilets et préparer les papiers.
They planned their day carefully before going ashore to maximize their experience.
Ils ont soigneusement planifié leur journée avant de descendre à terre pour optimiser leur expérience.
He took a deep breath before going ashore, eager to explore the new city.
Il prit une profonde inspiration avant de descendre à terre, impatient d'explorer la nouvelle ville.
She smiled at the going ashore passengers as they first set foot on the sand.
Elle souriait aux passagers descendant à terre lorsqu'ils posaient le pied sur le sable pour la première fois.
Come on, we're going ashore.
Allez, on va à terre.
In addition, going ashore before the agents visits will likely lead to a fine.
De plus, descendre à terre avant que les agents soient passés est susceptible d'entraîner une amende.